MIREILLE

Charles GOUNOD (1818-1893)

Opéra-comique en 5 actes de Charles Gounod (1864)

livret de Michel Carré d'après Frédéric Mistral

[cliquez sur les noms surlignés pour ouvrir les liens]

ci-dessus, Charles Gounod par Carolus-Duran (1837-1917)

ci-contre, Frédéric Mistral à l'époque de la parution

    de Mireille, photo d'Etienne Carjat (1828-1906)

Créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1864 avec Mesdames Miolan-Carvalho (Mireille), Constance Caroline Faure-Lefèbvre [1828-1905] (Taven et Andreloun), Mélanie Reboux [-1876] (Vincenette), Albrecht (Clémence), Messieurs Morini (Vincent), Ismaël (Ourrias), Jules Petit (Maître Ramon), Louis Émile Wartel [1834-] (Maître Ambroise et un Passeur), sous la direction de Deloffre. Joué pour la première fois à l'Opéra-Comique le 10 novembre 1874 dans une version condensée en 3 actes avec Mesdames Miolan-Carvalho et Galli-Marié, Messieurs Duchesne, Melchissédec et Ismaël, sous la direction de Deloffre. Retour aux cinq actes mais avec une conclusion heureuse (Mireille et Vincent se marient), le 29 novembre 1889, sous la direction de Jules Danbé. Le 13 mars 1901, Albert Carré remonte l'ouvrage en rétablissant le finale primitif. Le 6 juin 1939, Mireille était représentée dans sa version originale scrupuleusement reconstituée par Reynaldo Hahn qui dirigeait lui-même la distribution suivante : Mesdames Jane Rolland et Madeleine Sibille, Messieurs Louis Arnoult, José Beckmans et Etcheverry.

Scène de la création de Mireille. Acte II, Scène 10 : les Arènes d'Arles

Mireille (traduction française de Miréio) est un poème en douze chants, en langue provençale, écrit par Frédéric Mistral (1859). Mireille est la fille d’un riche fermier de la Crau, maître Ramon. Elle aime Vincent, fils du pauvre vannier Ambroise. Son père s’oppose à son mariage avec Vincent. Elle va prier les Saintes Maries de la Mer et, au retour, meurt d’une insolation. Gounod en a tiré un opéra-comique; c’est l'une de ses partitions où son inspiration mélodique, faite de charme et de tendresse, s’est le plus heureusement épanouie. Reynaldo Hahn pensait que l'ouverture, le choeur des magnanarelles, la scène entre Mireille et la "Sorcière" Taven et le duo Mireille - Vincent qui termine le premier acte, constituent un des ensembles les plus achevés de l'art musical de tous les temps.

Parmi les grandes interprètes du rôle de Taven, il faut citer le mezzo-soprano Galli-Marié, créatrice de Carmen et de Mignon.

vous entendez la Chanson du Berger Andreloun, extrait de l'Acte IV

Autres documents à consulter :

• texte intégral traduit en français du poème de Mistral : http://www.up.univ-mrs.fr/tresoc/libre/libr0243.htm

• le site Charles Gounod : http://www.charles-gounod.com/

• la Chanson de Magali que Mireille et Vincent chantent au 2e acte